Una atmósfera familiar
Nacha
Vollenweider es la ilustradora del cómic Otra gente, basado en
un cuento de Haroldo Conti y que fue premiado en un concurso impulsado por el
Fondo Nacional de las Artes. El guion estuvo a cargo de Roberto von Sprecher,
su habitual socio.
Por Javier Mattio y José Heinz
Nacha Vollenweider y Roberto von Sprecher son los autores de Otra
gente, una adaptación en clave de cómic del cuento de Haroldo Conti
que lleva el mismo título. Con esta obra, la dupla obtuvo el segundo lugar en
el VI Premio Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, promovido por el
Fondo Nacional de las Artes.
Autodenominado Los Mareados, el dúo que conforman la ilustradora y el
guionista (además de docente e investigador) suma así un nuevo trabajo a su
obra conjunta, una sociedad artística verdaderamente fructífera y a la vez
prometedora, a pesar de que (visto desde afuera, claro) sus respectivas edades
podrían sugerir miradas distintas del noveno arte.
–¿Por qué eligieron el cuento “Otra gente”? ¿Cómo está tratado en la
historieta, tanto en la narración como en la estética? ¿Qué implicaciones tiene
haber ganado el premio?
–Lo elegimos por varias razones. Una, porque nos parecía que era el cuento
que más se podía traducir en imágenes. Luego, porque la lógica del relato es
muy particular, no parece tener principio ni fin, se mueve entre recuerdos.
Algo como lo que ya habíamos hecho en
Ruta 22. Y luego nos
gustó mucho la atmósfera, el sol del mediodía que pega en las chapas de la casa
de campo… Los contrastes extremos de luz y sombra, todo eso mezclado con lo
difusas que son las imágenes de la memoria.
–¿Les interesa particularmente la obra de Haroldo Conti? ¿Qué
rescatan de ella?
–Sinceramente, el que conoce más la obra de Conti es Roberto. Yo me detuve
a leer algunos cuentos para el concurso y, como decía, lo que más me gustó es
que en general todos tienen una atmósfera muy particular y a la vez me
resultaban muy familiares, no sé por qué. Describe lugares y personas que a
veces creo haber conocido.
–Ustedes ya habían trabajado como dupla guionista-dibujante
anteriormente. ¿Cuáles son esos trabajos? ¿Qué es lo que mejor funciona en la
dupla? ¿Cómo influye la diferencia generacional?
–Empezamos a trabajar juntos para mi trabajo final de Licenciatura en
pintura de la UNC, ese fue
Ruta 22. En ese tiempo, hicimos
otras historietas para Llanto de Mudo,
Clítoris,
La
Murciélaga y
V de Viñeta. Lo mejor de la dupla es que
somos muy flexibles los dos, él aporta desde lo literario y yo desde el dibujo.
Hacemos intercambio de propuestas, hasta que queda la que mejor nos parece a
los dos. ¿Diferencia generacional? Pero si somos dos niños...
"El tema nos toca muy de cerca porque Roberto tiene varios amigos que
ya no están, y yo tengo un tío desaparecido".
–¿Leen historietas parecidas, distintas, cuáles son sus influencias,
modelos, mentores? ¿Qué historietistas o artistas resuenan en tu obra?
–Bueno, sí, hemos leído mucho a los clásicos argentinos… Pero él sabe más
de cómics que yo. Mi formación está muy salpicada por dibujantes y pintores que
no son estrictamente historietistas, pero su estilo es muy gráfico como, por
ejemplo, Carlos Alonso, Juan Longhini, Lucho Alfei, Felipe Noé, Otto Dix o Käte
Kolwitz. Cuando compro historietas me guío más por el dibujo que por el
contenido. Soy fan de Muñoz, Guido Crepax, Breccia (padre e hijo), Hugo Pratt,
Salvador Sanz, Minaberry, Calvi, Dominique Goblet, Ulli Lust, Mattoti, Stefano
Ricci.
–Estás viviendo (al menos hasta ahora) en Alemania, y Roberto en
Córdoba. ¿Concibieron el cómic por correo? ¿Cuánto hace que estás allá y por
qué, y cómo fue trabajar a distancia?
–Estoy estudiando ilustración y cómics en la Escuela de Ciencias Aplicadas
de Hamburgo (HAW) con una beca del Servicio Académico Alemán (DAAD). Empecé
como estudiante invitada con la profesora y artista Anke Feuchtenberger en
octubre de 2013, y ahora estoy cursando el Máster en Ilustración hace un
semestre. Roberto me mandó un mail en julio, y otros amigos me agitaron para
que participara del concurso. Me interesó mucho la idea de interpretar una obra
en historieta sobre un escritor argentino, y desaparecido por la última
dictadura. El tema nos toca muy de cerca porque Roberto tiene varios amigos que
ya no están, y yo tengo un tío desaparecido. Por otra parte, trabajar a la
distancia hace todo más impersonal. Sin embargo, como sabemos nuestros tiempos
y modos, todo salió muy fluidamente. La diferencia con las experiencias
anteriores es que no trabajé desde un guion detallado, sino más sobre un
relato, lo cual me permitió dibujar más libremente. Es decir, pude intervenir
también en la estructura de la historieta. Y por suerte, salió muy bien.
–¿Cuándo se publica la historieta? ¿Qué otros proyectos tienen por
juntos o separado?
–La historieta se va a publicar, junto con los otros trabajos ganadores,
para la semana anterior al 24 de marzo, por Ediciones de la Flor. Roberto tiene
escritos varios cuentos cortos que me gustaría dibujar, ese es nuestro próximo
proyecto.
Aparecen en esta nota
